물의 도시의 물의 정원 ― 후쿠이 번주였던 마쓰다이라가의 별장

이곳은 우수한 물의 조형과 정원과 저택이 훌륭한 일체감을 이루고 있습니다.
요코칸 정원는 후쿠이성의5중 해자중 가장 바깥쪽 해자를 따라 위치하며,
풍부하고 맑은 물을 이용한 우아하고 그윽한 정취가 있는 물의 정원입니다.

요코칸정원는 스키야즈쿠리(다실풍 건물양식)의 저택이 있는 회유식 임천(林泉)정원(연못주위를 돌며 감상하는 형식의 정원)입니다.

現存する景石や飛石、建物の縁石

『일본 건축요코칸』田邊泰、1942、彰国社

3대 번주 다다마사 시대(1623‐1645)에 번주의 저택이 되었고, 시바하라라는 상수도의 물을 끌어 연못을 만들어 오센스이 저택이라고 불리게 되었습니다.

문헌상에 처음 등장한 것은 1656년입니다.

御座ノ間の違棚

『일본 건축요코칸』田邊泰、1942、彰国社

다과회나 연회, 번주 일가의 휴양 장소 등을 위해 사용되었습니다.

「臼ノ御茶屋」の図面

『다실풍 건물 양식의 주택』北尾春道、1936、叢文社

1945년 공습에 의해 건물이 소실되었음에도 정원이 잘 보존되었기 때문에 1982년에 당시의 상황이 잘 남아 있는 우수한 정원으로써 국가의 명승으로 지정되었습니다.

이를 계기로 정원의 식재 등을 정비하고, 1823년도의 도면 등을 기초로 건물을 복원하여, 약 8년의 세월이 흐른 후 1993년에 일반에게 공개되었습니다.

戦前の調査時の古写真

『다실풍 건물 양식의 주택』北尾春道、1936、叢文社

福井分間之図

1/5,000의 지형도에 후쿠이분켄노즈(큰길, 산과 들의 거리, 높낮이 등을 표시한 지도)(부분/후쿠이 번사, 마쓰다이라 문고, 후쿠이현립 도서관 보관)를 겹친 지도