물과 빛으로 둘러싸인 저택 ― 정원과 어우러진 건물

이렇게 물을 느낄 수 있는 건물을 여러분은 알고 계십니까?
다른 곳에서는 체험할 수 없는 아찔한 물과 빛의 세계를 만끽해 보시길 바랍니다.

물의 매력을 만끽할 수 있는 풍류 공간

자시키(응접실)의 토방 툇마루부터 하나로 이어지듯 수면이 펼쳐집니다.

또한 나무껍질을 벗겨내서 손질한 가는 통나무나, 네 모서리를 깎지 않고 자연의 원형을 남긴 기둥이 사용되어 있어 편안함이 느껴집니다. 깊은 처마도 평온함을 자아냅니다.  

座敷の土縁

시선의 높이가 당시와 같습니다

유적 위에 그대로 복원되었기 때문에 저택에서 보는 경치는 옛날 그대로입니다.

정원과 건물이 절묘하게 배치되어 있으며, 창문을 통해 액자처럼 오려낸 풍경은 정말이지 아름다움 그 자체입니다.

当時の縁石

화려함과는 다른 일본의 독자적인 미(美)

고자노마(번주의 응접실)와 오쓰기노마(대기실)의 경계에 있는 란마(장식용 환기창)는 오갈피나무의 작은 가지를 껍질째 사용하여 만든 것으로 소박함의 극치.

벽은 에치젠 종이를 10장 정도 포개 붙이고, 마감으로 에치젠 도리노코가미(일본종이)를 그 위에 붙였습니다.

수면에 반사되는 햇빛이 천장 등에 흔들리는 모습은 소재의 아름다움을 살린 구조로 매우 돋보입니다.

지붕은 널조각으로 인 지붕으로(일부 초가) 약 10만장의 노송나무를 얇게 켠 널이 사용되었습니다.

용마루에는 시내의 아스와산에서 채석한 샤쿠다니이시(笏谷石)를 놓았습니다.

日本独自の美
御次ノ間
大棟

후쿠이 번주였던 마쓰다이라가의 별장―그곳에 있는 ‘와비(다도의 미적 개념)’의 세계

고자노마(번주의 응접실)는 저택의 중심이 되는 방으로, 번주의 자리가 마련되어 있는 것에서 이 이름이 붙여졌습니다.
뽕나무 1매를 이파리 모양으로 투조(透彫)한 란마(장식용 환기창) 등 손이 많이 간 맑고 담백한 디자인이 도처에 숨어 있습니다.

御座ノ間

동쪽, 서쪽, 남쪽에서 각각의 달의 모습을 감상할 수 있는 별채

오쓰기미노마(御月見ノ間)는 북쪽면 외의 모든 곳에서 정원의 경치를 즐길 수 있습니다. 동쪽의 쓰키미다이에서는 떠오르는 달과 물에 비치는 달을 감상할 수 있었습니다.

또한, 서쪽면 전체를 차지하고 있는 데쇼인(서재용 공간)의 윗부분은 느티나무 1매를 깎아 구름 모양으로 장식하여, 이 창문으로 연못에 비치는 새벽달을 즐겼다고 합니다.

御月見ノ間

도코노마 선반의 후쿠로도(맹장지문)에는 진주빛 광택을 띤 자개 세공이 되어 있으며, 지부쿠로(도코노마 옆 층진 선반 아래쪽에 있는 작은 벽장)의 문 디자인도 독특하다.

벽감 옆의 위쪽 장식장에는 진주빛 자개 세공이 되어 있으며, 아래쪽 장식장의 세공방식도 독특합니다.

마치 야가타부네(지붕이 있는 놀잇배)에 타고 있는 듯한 개방감

구시가타노오마(櫛形ノ御間)는 불꽃 모양으로 장식한 창문으로 되어 있으며, 이것이 빗을 연상시켜 이 이름이 붙여졌다고 합니다.

저택 안에서 가장 연못 쪽으로 튀어나와 있고, 비를 막기 위해 만든 창문과도 잘 어우러져 마치 야가타부네(지붕이 있는 놀잇배)에 타고 있는 듯한 느낌을 줍니다.

櫛形ノ御間

※화두창(花頭窓, 창의 위 부분에 곡선의 굴곡을 주어 만든 사찰 건축에서 많이 사용되는 양식) : 윗부분이 불꽃 모양을 닮은 창문

구사리노오마

구사리라는 이름은 일반적으로 물을 끓이는 솥을 매다는 사슬, 또는 일과중 자리를 옮겨 차를 즐기기 위해 다실과 서원 사이에서 이를 잇는다는 의미에서 유래되었다고 알려져 있습니다.

이 방에도 방문 옆 방바닥에 화로가 만들어져 있습니다. 복도와 이어지는 문에는 닭이 그려져 있습니다.

鎖ノ御間

킨스나고노오마(金砂子ノ御間)

예전에 정식 현관이었습니다.
모래벽에 금박 가루를 섞어 바른 것에서 유래되었다고 합니다.

金砂子ノ御間

오유도노

저택 전체에서 한증막을 갖춘오유도노등으로 이루어진 목욕탕이 차지하는 비율은 매우 커, 안락한 휴식을 위한 별장 특유의 구조라고 할 수 있습니다.

전체가 노송나무로 되어 있으며, 사각형의 목재가 사용되었습니다.

오유도노와 오아가리바(탈의실)는 동쪽으로 돌출된 변형된 오각형 모양의 뜰 안 작은 연못에 이어져 배치되어 있으며, 오유도노의 마루는 중앙으로 경사지게 만들어 목욕물이 밑으로 떨어지게 하는 구조입니다.

御湯殿
廊下
池

복원 저택 겨냥도

復元屋敷見取り図

우스노오차야

남쪽면 일부에 보도가 생겨 지금은 유적의 평면도만 표시되어 있습니다.

물이 샘솟는 샤쿠다니이시(笏谷石)로 만든 물그릇은 당시 그대로의 것입니다.

지름 90cm의 큼직한 구조이며, 이것이 우스노오차야라는 이름의 유래라고도 추측됩니다.

臼ノ御茶屋

쇼테이(작은 정자)

세이렌(청렴)이라는 이름이 붙여져 있습니다. 전체가 노송나무로 만들어져 있습니다.

小亭