Residencia rodeada de agua y luz ― Edificaciones que son harmoniosas con el jardín
¿Conoce Ud. alguna edificación que deje sentir el agua como ésta?
Disfrute de un mundo de agua y luz sensacional y único.
Espacio de gusto refinado para disfrutar de todo el atractivo del agua
La terraza del salón tiene acceso directo a la súperficie acuática.
Así mismo, da una sensación etérea por el uso de troncos delgados y pulidos sin corteza y columna con esquinas no talladas para dejar las curvas naturales. Los aleros largos dan impresión de tranquilidad y relajación.
La misma vista de entoces
Debido a que está restaurado directamente encima de las ruinas, conserva la misma vista desde la residencia.
El jardín y edificación están distribuidos en perfecta harmonía, y el paisaje recortado a través de la puerta como si un cuadro, es toda una belleza.
Belleza japonesa que no es pomposa
La tabla ranma entre la habitación gozanoma y otsuginoma se elabora con un tejido de ramas de yamakougi y tiene una singular belleza y sencillez.
La pared es de 10 capas de papel echizenwashi con un revestimiento de echizen torinokogami.
El baile en el techo de reflejo de luz solar contra la superficie acuática, acentúa la belleza natural de esta arquitectura.
La teja es de madera (parcialmente de paja) con cien mil láminas de cedro.
En el edificio principal se encuentra una roca de torba volcánica traída del monte Asuwa.
El villa del clan Matsudaira el soberano del feudo de Fukui ―Sentir el universo de “wabi” de cerca
La habitación gozanoma es el núcleo de la residencia, y su nombre viene del trono del soberano que aquí se instalaba.
Está llena de diseños de gran belleza y sencillez, tales como el ranma de tabla de árbol de mora con motivos de hojas de cáñamo talladas con una técnica llamada sukashibori.
Habitación anexa con diferentes vistas a la luna según las direcciones
Otsukiminoma es una habitación en donde se puede disfrutar diferentes vistas según las direcciónes excepto el lado norte.
Desde el mirador llamado tsukimidai, se puede admirar como sube la luna y el reflejo de la luna en la superficie acuática. Así mismo, en la parte superior del salón, se encuentra una tabla maciza de árbol de keyaki con una atalladura en forma de nube, a través de la cual se admira el reflejo de la luna en el estanque.
La puerta corredera del estante lateral, está decorada con piezas de nácar de ostras perlíferas de agua dulce. Así mismo, el diseño del armario del suelo es único.
Sensación abierta como si viajase en barco yakatabune
Kushigatano onma debe su nombre a varias ventanas en forma de peine tradicional llamadas katoumado.
Es la parte que predomina más sobre el estanque, y junto con la puerta tipo haneage amado, da la sensación de estar viajando en un barco tradicional yakatabune.
※【Katoumado】Ventana cuya parte superior se parece a la forma de fuego
Sasuno onma
Sasu significa generalmente una cadena para colgar una tetera tradicional, y también significa un sitio que une el salón de té y el salón, debido a la costumbre de tomar té cambiando de sitio en un mismo día.
En esta habitación también hay un espacio con chimenea en el suelo al lado de la puerta de madera. La puerta de madera entre el pasillo y la habitación tiene un gallo pintado.
Kinsunago no onma
Antiguamente era la entrada principal. Su nombre viene de la pared de arena con mezcla de polvo de oro.
Oyudono(Cuarto de baño)
El cuarto de baño llamado ofuroya compuesto de Oyudono con un baño turco ocupa una proporción grande para el tamaño de la residencia, lo cual significa que el propósito de esta casa anexa es el confort.
El cuarto está hecho totalmente de ciprés y en él se utilizan bloques de madera.
Oyudono y el vestidor se encuentran en el otro lado de un estanque interior en forma de pentágono irregular y el suelo de madera de Oyudono tiene una estructura de lampa en la que el agua del baño discurre hacia el centro.
Boceto de la residencia restaurada
Usuno ochaya
Debido a que una parte del lado meridional se encuentra debajo de un paso de peatones, sólo existe una señalización.
Tsukubai (palangana japoness) de torba volcánica por donde emana el agua es tal como era en la época antigua.
Esta palangana es de tamaño grande con 90cm de diámetro exterior lo cual se considera que es el origen del nombre de este salón de té Usuno ochaya.
Shoutei
Llamado seiren y la totalidad de este establecimiento es de ciprés.
名勝 養浩館庭園
〒910-0004 福井県福井市宝永3丁目11-36
Copyright © Fukui City All Rights Reserved.